VEF Blog

       Rea, Chris- The Road To Hell      Je pense que quelques-uns d’entre-nous avons été sur  “La Route De l’Enfer “ depuis bientôt deux jours et c’est pourquoi je vous présente la chanson « The Road To Hell «  de l’album du même nom par Chris Rea. … » Well I’m standing by a river,   But the water doesn’t flow,   It boils with every poison you can think of,   And I’m underneath the streetlights,   But the light of joy I know,   Scared beyond belief way down in the shadows,   And the perverted fear of violence,   Chokes a smile on every face,   And common sense is ringing out the bells,   This ain’t no technological breakdown,   Oh no, this is the road to hell… »   … » And all the roads jam up with credit,   And there’s nothing you can do,   It’s all just bits of paper,   Flying away from you,   Look out world take a good look,   What comes down here,   You must learn this lesson fast,   And learn it well,   This ain’t no upwardly mobile freeway,   Oh no, this is the road to hell… »(3)… » Une petite traduction donnerait ceci : Notre ami est sur le bord d’une rivière dont l’eau ne coule pas. Elle bout de tous les poisons auxquels vous pouvez penser.  Il est sous les lampadaires mais la lumière de joie qu’il connait se cache dans les profondeurs de l’ombre. La peur perverse de la violence étouffe le sourire sur chaque visage.  Et le gros bon sens fait entendre ses sonnettes d’alarme.  Nous n’avons pas ici de rupture technologique mais nous sommes plutôt sur la route de l’enfer…. »   … » Et toutes les routes sont bloquées à cause du financement (de voitures).   Et il n’y a rien que nous puissions faire.   C’est tout simplement des bouts de papier qui volent  loin de nous.   Faites attention tout le monde,   avec ce qui arrive ici.   Vous devez apprendre la leçon,  vite et bien.   Ce n’est certainement pas l’autoroute de l’amélioration sociale, au contraire nous sommes sur la route de l’enfer… »  Je pense qu’il était peut-être un peu avant son temps quand il a écrit cette chanson en 1989. On pourrait qualifier cette chanson d’écologique. Ce qu’il nous dit en gros c’est qu’on s’en va tous sur le diable si on continue de détruire la planète de cette façon, pollution, gaz à effet de serre…etc. J’aime beaucoup Chris Rea et ce depuis des années déjà. Je vais devoir revenir éventuellement sur cet artiste car il y a encore beaucoup trop à dire et comme les deux derniers jours ont été pénibles je vais tout simplement terminer en vous disant qu’avec  sa voix de rauque et son jeu de guitare époustouflant( à la Mark Knopfler) Rea et sa chanson sont pour moi du  bonheur pour les oreilles. J’espère que vous allez l’aimer autant que moi. Si vous voulez voir une image du livret du CD  « The Road To Hell «  SVP aller à la rubrique Images Livrets CD.  Merci et à la prochaine….