Titre du blog : musicalementd
Auteur : sambapati
Date de création : 20-11-2009
Auteur : sambapati
Date de création : 20-11-2009
posté le 20-11-2009 à 20:49:43
Santana - Samba Pa Ti
Santana - Samba Pa Ti De l’album « Santana - Greatest Hits « j’ai choisi aujourd’hui le morceau instrumental “Samba Pa Ti“ pour la bonne raison que je manque présentement de temps et parce qu’un morceau instrumental demande beaucoup moins de commentaires et beaucoup moins de texte. Tout ça pour vous faire patienter jusqu’à demain alors que tout devrait être revenu à la normale, enfin je l’espère. Quelques mots rapides sur Carlos Santana. Il a réussi à fusionner le blues/rock avec la musique latine vers la fin des années 60’. Il est natif du Mexique et serait arrivé à San Francisco en 1961. Le morceau d’aujourd’hui est apparu pour la première fois sur l’album Abraxas en 1970. “Samba Pa Ti“ voudrait dire “ Samba pour vous“. Certains donnent une signification beaucoup plus profonde à ces trois mots comme par exemple : À chaque étape de la vie; la liberté vient de l’intérieur. Comme disait quelqu’un d’autre peut-être c’est ce qu’il pensait dans sa tête au moment de la composition du morceau mais je/il doute que ces trois mots veulent dire tout ça. Les opinions sont les bienvenues. Sur l’album Abraxas(le mot viendrait d’une phrase du roman D’Herman Hesse, Demian) il y avait également 2 autres gros succès “ Black Magic Woman“ et “Oye Como Va“. Jose Feliciano aurait composé les paroles suivantes sur ce morceau de musique : … » Soy la sombra de una pena, Soy el eco de un dolor, Triste soledad, que me queda hoy, El recuerdo de que te amé, Y una extrana desolación, eyy, eyyy, Soy la sombra de una pena, Soy el eco de un dolor, Quiero olvidar, quiero encontrar perdón, Ten piedad de mi corazón, Yo te imploro mi senor, Borraré las tinieblas y esconderé mi Ilanto, El recuerdo que sufro se volverá, un canto, Volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá, Volveré a la vida, volveré a cantar, ya verá… » … » D’une traduction anglaise ça donnerait à peu près ceci en français : Je suis une ombre de souffrance, Je suis un écho de douleur, Une triste solitude reste avec moi aujourd’hui, La mémoire de comment je t’ai aimé et une étrange solitude, Je suis une ombre de souffrance, Je suis un écho de douleur, Je veux oublier, Je veux trouver le pardon, Ayez pitié de mon cœur, Je vous en supplie mon Dieu, Je vais effacer la noirceur et trouver mes pleurs, Le souvenir de comment j’ai souffert et une chanson vont revenir, Je vais retourner vivre, Je vais retourner chanter… vous allez voir. Je termine là-dessus car j’avais dit au début que ça serait moins long mais je commence à en douter. Si un d’entre vous avait cette chanson de Jose Feliciano, j’aimerais bien l’entendre. Si vous voulez voir une image du livret du CD « Santana - Greatest Hits « SVP aller à la rubrique Images Livrets CD. Merci et à la prochaine…
Commentaires
Bonjour MARIOMUSIQUE, Je ne sais pas si tu va voir/lire ce commentaire mais je viens de découvrir le tien daté du 7 Février 2016 dans lequel tu parles de la version de Feliciano. Je suis bien content que tu aies mis cette dernière sur ton blog que je viens de visiter d'ailleurs. Merci encore une fois et bonne fin de journée.
musicalementd
Ah, il y en avait de cachés !
Oui, j'ai cette pièce par Feliciano. Je pourraisla mettre sur mon site un peu plus tard. Par contre, j'ai cette version, qui vaut drôlement la peine :
http://mariomusique.vefblog.net/20.html#Reprise_surprise__Samba_Pa_Ti
Bonjour abel, Il semblerait qu'ils auraient remis l'ancien bidule pour mettre des sons sur notre ancien blog. Si j'ai le temps je vais peut-être essayer ce soir 1) pour voir si c'est vrai 2) pour voir si ça fonctionne. J'avais réussi à installer SoundCloud et oui c'était beaucoup plus long. A suivre. Bonne journée.
Bonjour,
J'ai vu que tes articles étaient en ligne sur ton ancien blog sur blog.musique. J'ai essayé de mettre des mp3 en ligne
je trouve cela un peu lond de passer par un site. Je préfère vefblog pour "uploader" de ton micro à ton blog. Qu'en penses tu ?
Bonne Journée
Merci abel pour l'information. J'ai pris bonne note; si l'occasion se présente de mettre la main sur ce coffret. Merci et bonne journée demain.
Tu peux trouver le coffret du festival de MONTEREY de 1967 - C'est de la folie. En plus, il existe la pèriode après avec la naissance du Country Rock (THE BYRD sweetheart of rodéo et the GRATEFUL DEAD...). C'est à tomber par terre
A plus
Bonjour abel, Tout comme toi j'aurais aimé être à San Francisco dans les années 60'. Son dernier album? Supernatural(99) n'était pas mauvais non plus, enfin je crois. Merci et bonne journée.
Je te réponds avec un peu de retard. J'aime les deux premiers albums de SANTANA, c'est incroyable le son qui dégageait. Ca doit être gigantesque pour les gens qui les on vu en concert à san francisco à la fin des années 60 avec le grateful deat et le jefferson airplane.
Bonjour elleriam - Content de voir que tu m'as trouvé. Merci pour ton commentaire et bonne journée...
Ça, j'aime bien.De la musique et encore de la musique.On oublie souvent que les sons calment ou excitent.On peut en faire ce que l'on veut bien.Bravo, et merci
Merci underthemoon. Bonne journée demain.
...comme on se retrouve...
... bravo !!!