Auteur : sambapati
Date de création : 20-11-2009
The Animals - Many Rivers To Cross.
Je vous présente aujourd’hui une chanson, la chanson qui malgré sa grande tristesse a fait mon bonheur pendant de nombreuses années. C’est également la chanson que je veux entendre ? lors de mes funérailles, si possible naturellement, un de ces jours. Aucune urgence cependant. Entendre ? est un bien grand mot... enfin on verra quand on sera rendu là... Qui sait... Et c’est cette version, celle d’Eric Burdon des « The Animals « que je veux également. Pas une autre version car il y en a probablement des centaines. Cette chanson est de Jimmy Cliff, chanteur Jamaïcain et elle date de 1969. Elle est apparue sur l’album des “ The Animals “ en 1977 « Before We Were So Rudely Interrupted «. C’est sur cet album que j’ai entendu cette chanson pour la première fois, je crois. Si je l’avais entendu avant elle n’avait certainement pas eu le même effet, j’en suis certain. Suite à la découverte de l’interprétation de Burdon, elle devait jouer pendant des années de façon régulière et je ne m’en lassais pas. Elle est toujours restée dans ma tête et mon cœur depuis tout ce temps. Comme je l’ai mentionné souvent dans le passé, il y a de ces chansons qui prennent et qui ont, une très grande signification dans la vie d’une personne. Allez comprendre pourquoi telle ou telle chanson, dépendamment de la personne qui la reçoit a une valeur incommensurable. Pour ceux de mes amis, des visiteurs qui liront cet article, il serait très intéressant de savoir quelle est leur chanson. Celle qu’ils aimeraient entendre ? à leurs funérailles. Je vais attendre vos commentaires avec énormément d’intérêt si le cœur vous en dit. Ça semble être une pratique de plus en plus courante d’entendre la ou les chansons favorites des gens lors de leur grand départ pour l’au-delà. Ma vielle tante avait demandé « Mourir Auprès De Mon Amour « de Demis Roussos, chanson qui débute ainsi...S’il faut mourir un jour, je veux que tu sois là..... Etc. Une cousine de mon épouse avait une liste très longue sur un CD enregistré par son mari des chansons importantes qui avaient marqué sa vie. Malheureusement comme la liste était assez longue et que la cérémonie avait été assez longue également, je ne me souviens que de celle-ci : « Le Café Des Trois Colombes » de Joe Dassin. Son mari présentait les chansons, qu’elle avait choisi avec quelques mots d’introduction pour chacune et je peux vous assurer que beaucoup de gens dans l’assistance étaient très émus. Et que dire de son mari... Bon assez de bavardage et voici la mienne :
... » Many rivers to cross, But I can’t seem to find, My way over... » ... » Wandering I am lost, As I travel along, The white cliffs of Dover... » ... » Many rivers to cross, And it’s only my will, That keeps me alive... » ... » I’ve been licked, Washed up for years, And I merely survive, Because of my pride... » ... » And this loneliness just won’t leave me alone, It’s such a drag to be on your own, My woman left and she didn’t say why, Well I guess I have to try... » ... » And these memories just won’t leave me alone, It’s such a drag to be on your own, My little woman left and she didn’t say why, Well I guess I’ll have to try... » ... » Many rivers to cross, But just where to begin now, I’m playing for time... » ... » There are times I find myself, Thinking of committing, Some terrible things... » ... » Yes I got many rivers to cross, And I can’t seem to find, My way over... » ... » Wandering I am lost, As I travel along, The whites cliffs of Dover... » ... » Yeah, Many rivers to cross, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, I’m playing for time... » ... » I got many rivers to cross, And I can’t seem to find, My way over, Lord, I got many rivers to cross, Yeah yeah, Yeah, Playing for time... »... » ... » Petite traduction libre de mon cru suit :
... » Beaucoup de rivières à franchir, Mais je n’arrive pas à trouver mon chemin, J’erre, je suis perdu, Alors que je longe les blanches falaises de Douvres... » ... » Beaucoup de rivières à franchir, Et c’est uniquement ma volonté, Qui me garde en vie... » ... » J’ai été écrasé, Harassé pendant des années, Et j’ai seulement survécu, À cause de ma fierté... » ... » Et cette solitude qui ne me quitte pas, C’est tellement difficile d’être toujours seul, Mon amie m’a quitté sans dire pourquoi, Bien, je crois que je dois continuer à essayer... » ... » Et ces souvenirs qui ne me quitte pas, C’est tellement difficile d’être toujours seul, Ma petite amie m’a quitté sans dire pourquoi, Bien, je crois que je dois continuer à essayer... » ... » Beaucoup de rivières à franchir, Mais par où commencer, J’essaie de gagner du temps... » ... » Il y a eu des fois, Où je me suis surpris à penser, À commettre des choses terribles... » ... » Oui, j’ai beaucoup de rivières à franchir, Et je n’arrive pas à trouver, Le chemin conduisant de l’autre côté, Me demandant si je suis perdu, Tout en longeant les falaises blanches de Douvres... » ... » Ouais, Plusieurs rivières à franchir, Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, J’essaie de gagner du temps... » ... » J’ai plusieurs rivières à franchir, Et je ne trouve pas, Les chemins conduisant de l’autre côté, Seigneur, J’ai plusieurs rivières à franchir, Ouais, Ouais, Ouais, J’essaie de gagner du temps... »
" The Animals “ est un groupe Anglais des années 60’ qui a connu beaucoup de succès avec principalement « The House Of The Rising Sun «, « We Gotta Get Out Of This Place «, « It’s My Life «, « Bring It On Home To Me «, « Don’t Let Me Be Misunderstood », « Boom, Boom « etc....etc. Comme ce groupe a été un de mes favoris, j’aurai sûrement l’occasion de vous présentez quelque chose d’autre éventuellement. À suivre... Entre-temps pour ceux que ça intéresse je vais attendre vos déclarations de chansons les plus importantes de votre vie, à ce jour. Sans obligation de votre part il va sans dire ! Merci, bonne journée, bonne écoute et à la prochaine...
Commentaires
Je me souviens de cette magnifique chanson, comme je me souviens aussi de "the animals". J'ai été jeune en même temps qu'eux. La chanson que j'aimmerais qu'onn entende lors de mes j'espère lointines) obsèque, c'est "Gone" de Brook Benton. Tu connais ? A plus. Florentin
Bonjour sambapati
tu as raison dans ton texte, on a bien le temps....lol
René
Merci beaucoup pour tes explications... j'y suis arrivée. Je constate que le lecteur ne prend pas les fichiers wma (hier je me suis trompée dans le com j'ai mis mwa). J'ai donc mis mes fichiers en mp3, mais ils sont plus lourds + de 3 MO alors que dans l'aide ils disent qu'il ne faut pas dépasser 2 MO.
Apparemment ça marche comme ça. J'ai modifié la qualité audio dans windows7 pour que les fichiers pèsent le moins possibles, mais malgré ça, c'est encore trop lourds.
Merci encore pour ton aide. @+
J'adore ! dommage que je ne sache pas mettre en page mes airs préférés, ceux qui me font craquer !!!
Biz du dimanche !
bonjour Sambapati
j'adore ce style
pour répondre à ta question moi c'est "What a wonderful love" de L. Armstrong
Ce disque de reformation est vraiment excellent et Burdon y est magnifique.
Hello Sambapati !
Figure-toi que j'ai déjà entendu cette chanson, mais chantée par un autre groupe et je ne me rappelle plus lequel. Par contre, je me rappelle bien avoir dansé des slows là-dessus. Pas d'aujourd'hui tout ça
Autre chose... j'ai essayé d'inclure le lecteur audio dans mon blog, mais ça ne marche pas. Ça me dit "Pas de flux vidéo" dans un triangle rouge. Pourtant j'ai fait comme ils l'expliquent dans l'aide. Mes fichiers sont en mwa et font 1.6 MO. Je fais la même manipulation que pour les photos. Est-ce que tu fais la même chose ?
Bonne soirée ! @+