VEF Blog

De l’album « A Time To Remember «  la chanson  “ Danny Boy “  presque entièrement (a cappella)  par John McDermott vous est transmise pour votre bon plaisir. …“ The summer’s gone…  J’espère bien que John se trompe et que l’été va être parmi nous pour encore un sacré bout de temps.  …. » Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling,   From glen to glen, and down the mountain side,   The summer’s gone, and all the roses falling,   ‘Tis you, ‘tis you must go and I must bide,   But come ye back when summer’s in the meadow,   Or when the valley’s hushed and white with snow,   ‘Tis  I’ll be there in sunshine or in shadow,   Oh Danny boy, oh Danny boy, I love you  so…. »  … » And when you come, and all the flowers are dying,   If I am dead, as dead I well may be,   You’ll come and find the place where I am lying,   And kneel and say an “Ave“ there for me,   And I shall hear, though soft you tread above me,   And all my grave will warmer, sweeter be,   For ye shall bend and tell me that you love me,   And I shall sleep in peace until you come to me… »

La chanson Danny boy aurait plusieurs significations possibles comme par exemple, message d’un parent à un fils quittant pour la guerre; message d’un père mourant à son fils; message pour un fils qui quitte pour l’Amérique  ou bien encore le message d’une femme à son homme Danny.  Il semblerait qu’on l’utilise beaucoup également lors de funérailles d’Américains de descendance Irlandaise. Serait devenu également avec le temps une espèce d’hymne pour les Irlandais Canadiens et Américains. Cette chanson a été reprise par tellement de chanteurs/chanteuses que  je n’en nommerai que quelques-uns : Bing Crosby, Johnny Cash, Diana Krall, Carly Simon, Cher, Roy Orbison…..etc. etc.  Je ne crois pas par contre qu’il y ait eu beaucoup de versions a cappella, à la façon de Monsieur McDermott.  

John McDermott est un chanteur populaire, ténor d’origine écossaise qui a débuté une carrière, sur le tard,  à l’âge de 36 ans suite au succès inattendu de l’album Danny Boy avec la chanson du même titre dessus. Les cadres exécutifs du journal Toronto Sun après l’avoir entendu dans des fêtes de compagnie, financent l’enregistrement indépendant(Danny boy) par McDermott. Est devenu par la suite une grande vedette et est probablement connu de par le monde entier.  Merci, bonne écoute et à la prochaine….

P.S. Il y a de légères différences avec l’interprétation de John et les paroles de la chanson telles que rapportées. Ce qui n’enlève rien à la qualité d’interprétation, à la beauté et à la justesse de   la voix de ce merveilleux chanteur.