VEF Blog

Titre du blog : musicalementd
Auteur : sambapati
Date de création : 20-11-2009
 
posté le 30-03-2016 à 03:44:29

Hall, Tom T. - Back When We Were Young.

Comme les paroles de chanson ont toujours eu beaucoup d’importance pour moi, j’ai décidé à compter d’aujourd’hui de reprendre ma bonne habitude de les insérer à mes articles de façon assez régulière.  Donc, de celui que l’on a baptisé  «The Storyteller » (le conteur ou le raconteur d’histoires) voici une belle chanson  “ Back When We Were Young “ de l’album « Loves Lost And Found »  La voici : … » Back when we were young everybody came to see us,   Everybody wanted to be us back when we were young,   We loved each other so all our friends told one another,   And we even told each other back when we were young… »   … » It was laughin’ it  was dancin’,   It was cigarettes and bourbon flavored kisses,   It was alligator shoes and new blue suits,   And anything that money wishes,   It was sittin’ up all night and waitin’,   For the dawn to bring another wondreus day,   It was holding hands and thinking,   That tomorrow is a million years away… »   … » Back when we were young everyboday came to see us,   Everybody wanted to be us back when we were young,   We loved each other so all our friends told one another,   And we even told each other back when we were young… »   … » It was rolling seventh of a time,   And thinking it was never gonna end,   Back then we even thought of time itself,   As being something as a passing friend,   It was buyin’ one another things we didn’t need,   And birthdays were so corny,   Back then we even had some friends,   Live as far away as California,   Back when we were young… »

Notre raconteur nous rapporte avec un peu de nostalgie j’oserais dire, les belles années (folles)  de sa jeunesse.  Je pense qu’il ouvre aussi  la porte au vieux proverbe qui dit  “ Si jeunesse savait et si vieillesse pouvait “ ….On n’est pas sans sentir ou ressentir de la tristesse dans ses paroles. S’il le pouvait il ferait peut-être certaines choses de façon différente.

Tom est né au Kentucky (1936)  et son premier grand  succès a été avec « Harper Valley, P.T.A. » interprété par Jeannie C. Riley.  Donnons ici quelques-unes de ses grandes chansons : Ballad Of 40 Dollars, Homecoming,  A week In A County Jail,  I Washed My Face In The Morning Dew, I Like Beer, Your Man Loves You Honey,  Old Dogs, Children And Watermelon Wine…etc. On pourrait continuer ainsi pour encore une pleine page. J’aimerais ajouter cependant  “ Sur La Route De Memphis “(That’s How I Got To Memphis) adapté par Claude Moine ou si vous préférez Eddy Mitchell. Une perle de chanson en français et en anglais. Il a un autre sobriquet digne de mention “ le Mark Twain du Country Music “, possiblement et probablement parce qu’il a écrit plusieurs livres aussi.  

Merci, bonne journée, bonne écoute et à la prochaine…

 

Commentaires

jakin le 30-03-2016 à 18:37:01
Une bonne façon de comprendre l'esprit de la chanson pour ceux qui ne sont pas de langue anglaise....Bonne fin de soirée...
sambapati le 30-03-2016 à 15:37:32
Merci MARIOB pour ton commentaire. Contrairement à toi cependant j'aime beaucoup les belles chansons " country " qui en quelques lignes racontent une savoureuse petite histoire... Bonne fin de journée.

musicalementd

P.S. La mélodie est en effet très agréable...
MarioB le 30-03-2016 à 05:57:31
Je n'ai jamais été trop cow-boy, mais cette chanson a une belle mélodie.