VEF Blog

Rap = Style de musique soutenant un chant aux paroles, improvisées ou non, scandées sur un rythme très martelé.(selon Larousse)  Même si je ne suis pas un grand fan de rap, je possède quand même quelques CDs et je dois avouer qu’Eminem a des chansons assez envoûtantes comme celle que je vous présente aujourd’hui  « Laisse-toi emporter(Lose Yourself) »  Je vous en  laisse quelques phrases et une petite traduction pour vous faire comprendre qu’Eminem est probablement unique dans la catégorie des rappeurs.

« Look, if you had one shot, one opportunity,   To seize everything you ever wanted, in one moment,   Would you capture it or just let it slip ? » ( « Hey, si tu avais une chance, une opportunité,   De saisir tout ce que tu as toujours voulu, en un instant,   La saisirais-tu ou la laisserais-tu passer ? »)

« You better lose yourself in the music, the moment... « (« Tu ferais mieux de te laisser emporter par la musique, de te perdre dans l'instant... »)

« Feet fail me not cuz maybe the only opportunity that I got... » («  Que le courage ne me manque pas parce que c'est ma seule opportunité... »)

« You can do anything you set your mind to, man... » («  Tu peux faire tout ce à quoi tu tiens très fort, mec... »)

Cette chanson était sur la bande originale du film 8 Mile (très bon film en passant) et pour laquelle il a gagné un oscar comme meilleure chanson originale ainsi que deux Grammy Awards. Eminem de son vrai nom Marshall Bruce Mathers III est l’un des artistes  ayant vendu le plus d’albums dans l’industrie du disque.

Je vous laisse une petite photo de cet auteur-compositeur-interprète original qui est également un producteur et un acteur. 

Bonne journée, bonne écoute et à la prochaine...