VEF Blog

La chanson d’hier par Gary Moore : “ Still Got The Blues (for you) “ aurait pu être traduite de la façon suivante : “ Tu Me Manques Toujours “ et j’ai trouvé une chanson française qui va dans le même sens avec l’énorme différence toutefois que notre héros d’aujourd’hui garde toujours espoir d’une réconciliation.

« « «   Si jamais en un jour de cafard,   Il te prenait soudain l'envie de me revoir,   Si jamais le regret te prend la main,   Suis-le, n'hésite pas, s'il te conduit vers moi » » »   Moi j'oublierais,   Le mal que tu m'as fait,   Je me tairais,   Pourvu que tu reviennes,   Si jamais,   Si jamais,   Tu pouvais comprendre,   Si jamais,   Que je reste à t'attendre,   Si jamais,   Viens, tu serais ma reine » » »   Si dans le souvenir de mes caresses,   Tu trouvais la tendresse,   Qui te manque aujourd'hui,   N'oublie pas qu'au bout d'une rue déserte,   Ma porte te reste ouverte,   Viens chasser mon ennui » » »   Moi j'oublierais,   Le mal que tu m'as fait,   Je me tairais,   Pourvu que tu reviennes,   Si jamais,   Si jamais,   Tu pouvais comprendre,   Si jamais,  Que je reste à t'attendre,   Si jamais,   Viens, tu serais ma reine » » »   Si jamais,   Si jamais,   La, la, la, la, la,   Si jamais,   Si jamais,   La, la, la, la, la » » ».

Notre ami commun Adamo avait donc précédé de 25 ans notre ami d’hier Gary Moore car la chanson d’aujourd’hui date de 1965 et celle de Gary, hier  datait de 1990.  « Si Jamais » se retrouvait sur l’album “ Adamo Volume 2 “ de 1965. J’adorais à peu près tout ce que faisait Adamo à cette époque. J’ai eu la chance de le voir en spectacle de nombreuses années plus tard et j’avais été ébahi par sa prestance et son professionnalisme.

Bonne journée, bonne écoute et à la prochaine...

Les hauts et surtout les bas d’un amour qui ne veut pas mourir. Le héros de la chanson a toujours énormément de difficultés à oublier cette bien-aimée connu il y a longtemps. Ah! Ces peines d’amour qui n’en finissent plus et qui vous laissent avec les « Blues » les bleus si vous préférez. C’est l’histoire raconté ici par Gary Moore qui ne peut se libérer de cette tristesse lancinante,  ce cafard, cette nostalgie qui s’accroche à lui comme un boulet. Comme le dirait un auteur et chanteur français bien connu, Pierre Perret dans une de ses fameuses citations : “ Il y a des coups de foudre qui font des bleus au cœur “.

« « «   Used to be so easy to give my heart away,   But I found out the hard way,   There's a price you have to pay,   I found out that love was no friend of mine,   I should have known time after time » » »   So long, it was so long ago,   But I've still got the blues for you » » »   Used to be so easy to fall in love again,   But I found out the hard way,   It's a road that leads to pain,   I found that love was more than just a game,   You're playin' to win,   But you lose just the same » » »   So long, it was so long ago,   But I've still got the blues for you » » »   So many years since I've seen your face,   Here in my heart, there's an empty space,   Where you used to be » » »   So long, it was so long ago,   But I've still got the blues for you » » »   Though the days come and go,   There is one thing I know,   I've still got the blues for you » » ».

Gary Moore est un chanteur guitariste irlandais qui a connu une belle carrière en groupe avec par exemple Skid Row, Thin Lizzy, Colosseum II et également comme artiste solo pendant une bonne partie de sa vie d’artiste. Ce virtuose de la guitare a partagé la scène avec plusieurs des grands comme B.B. King, Albert Collins, Greg Lake, George Harrison...etc. etc. Il a également participé à de nombreux albums  souvent demandé comme guitariste par des artistes influents.  

Il devait nous quitter encore très jeune à l’âge de 58 ans, victime d’une crise cardiaque. 

Je vous laisse une petite photo de notre héros d’aujourd’hui...

Bonjour, bonne écoute et bonne fin de journée.

P.S. La deuxième partie de la chanson est entièrement instrumentale et Gary nous fait entendre ce dont il est capable...

Je vous ai présenté dernièrement de jeunes et talentueux chanteurs québécois dont A. Belliard, Dany Placard... etc. et il serait faux de penser que ça n’existe pas en France. Je vous présente donc aujourd’hui “ Cyrz “  de son nom complet Cyrille Parraire de Montéléger, Drôme. Il écrit de ces chansons d’amour, de mélancolie et de quoi encore, le tout souvent un brin impudique. En voici un bel exemple : Le Fer Forgé de l’album « Un Morceau De Mon Avenir »  que j’aime énormément, il va sans dire...

... »   ... »  C’est un virus intérimaire,  Mais qui vise le C.D.I.,  Incurable il n’est pas peu fier,  Jusqu’à la moelle il me pourrit... »   ... »  Tous les microbes envahisseurs,  À l’origine de la guerre,  Emménagent dans votre cœur,  Ainsi que dans vos hémisphères... »   ... »  C’est une page qui se tourne,  C’est un bateau qui part au large,  C’est un gâteau que l’on défourne,  C’est une bite d’homme en rage... »   ... »  C’est un bébé qui est mort-né,  Que l’on pleure toute une vie,  Ce sont nos plus belles années,  Qui s’endorment sur le parvis... »   ... »  Avec le temps comme on dit,  On finit bien par oublier,  C’est un ramassis de conneries,  On ne tord pas le fer forgé... »   ... »  Et moi je suis marqué à vie,  Par le label des cœurs cassés,  On me dit bonjour et merci,  Aujourd’hui j’en ai plus qu’assez... »   ... »  Pour mourir je me cacherai,  Je suis un oiseau de malheur,  Quand viendra l’heure je vomirai,  Tout le contenu de mon cœur... »   ... »  Alors vous pourrez deviner,  Toute l’ampleur de ma souffrance,  Toute la merde qui m’étouffait,  Les déchets de Medhi… mes différences... »   ... »  C’est une page qui se tourne,  C’est du sang sur ton beau visage,  C’est un avion que l’on détourne,  C’est un vieil homme que l’on encage... »   ... »  C’est un bébé handicapé,  Qui n’a jamais vraiment souri,  Ce sont nos plus belles années,  C’est l’avenir qui rétrécit... »   ... »  Avec le temps comme on dit,  On finit bien par oublier,  C’est un ramassis de conneries,  On ne tord pas le fer forgé... »   ... »  Avec le temps oui, comme on dit,  On finit bien par oublier,  C’est un ramassis de conneries,  On ne tord pas le fer forgé... »   ... » 

Je vais continuer avec le temps de vous présenter de nouvelles découvertes, de nouveaux coups de coeur car j’ai la conviction qu’indépendamment des styles de musique et des périodes dans le temps, il se fait toujours de belles et bonnes choses dans le domaine musical. Ça n’arrête jamais et de là tout le charme d’être un amoureux de la musique. Plus on en connait, plus on réalise qu’on n’en connait pas beaucoup et qu’il en reste toujours et encore plus à découvrir... 

Pour revenir à Cyrille, je vous ferai sûrement découvrir une autre de ses chansons éventuellement. 

Bonne journée, bonne écoute et bonne fin de journée. 

P.S. Son jeu d’harmonica me ravit au plus haut point...

Je vous avais présenté le 13 Mars 2016, notre canadien errant chanteur de «  blues »  “ Ray Bonneville “  avec sa composition « Gust Of Wind » de l’album du même nom. Je reviens aujourd’hui avec sa participation à l’album hommage à Bob Dylan (A Nod To Bob 2) pour son 70^e anniversaire de naissance et qui est également une des grandes influences de Ray. Il s’approprie cette chanson rock «  It Takes A Lot... « pour en faire un “ blues “ torride avec sa guitare acoustique, son harmonica et son pied comme instrument à percussion. Voici ce classique de l’ami Bob Dylan, mon idole No. 1 depuis plus de cinquante ans, de l’album “ Highway 61 Revisited(1965) “,  à la sauce Bonneville...  

« « «   Well, I ride on a mailtrain, baby,   Can't buy a thrill,   Well, I've been up all night, baby,   Leanin' on the window sill,   Well, if I die,   On top of the hill,   And if I don't make it,   You know my baby will » » »   Don't the moon look good, mama,   Shinin' through the trees,   Don't the brakeman look good, mama,   Flagging down the " Double E ",   Don't the sun look good,   Goin' down over the sea,   Don't my gal look fine,   When she's comin' after me » » »   Now the wintertime is coming,   The windows are filled with frost,   I went to tell everybody,   But I could not get across,   Well, I wanna be your lover, baby,   I don't wanna be your boss,   Don't say I never warned you,   When your train gets lost » » ».

Les artistes de l’étiquette Red House Records Inc. du Minnesota offraient en 2011 des interprétations  des classiques de Dylan en l’honneur de son 70^e anniversaire. Notre canadien errant lui se terre présentement, il semblerait à Austin, Texas, U.S.A.

Bonne journée, bonne écoute et à la prochaine...

P.S. Je vous avais déjà présenté une photo de Ray avec mon article du 13 Mars 2016.

P.S. 2) L’album « A Nod To Bob 2 » (Un clin d’œil à Bob 2) est un très bon album avec 16 des principaux artistes  “ Folk et Americana “ qui pigent hardiment un peu partout dans le répertoire de Dylan.   

Un géant de la chanson francophone française et celui dont nous sommes redevables pour le renouveau de la chanson québécoise au début des années 50’ ; voici donc aujourd’hui le grand Félix Leclerc avec une reprise de la chanson de « Beau Dommage », écrite par Michel Rivard : La Complainte Du Phoque En Alaska.  Les deux seules autres chansons qui me viennent à l’esprit que Félix a repris sont  « Quand Les Hommes Vivront d’Amour » de Raymond Lévesque et  « Ton Visage » de Jean-Pierre Ferland. Il y en a peut-être d’autres dont je ne connais pas l’existence cependant.

Avec sa voix chaude et grave il nous donne ici une superbe présentation de ce succès du groupe « Beau Dommage ».

« « «    Cré-moé, cré-moé pas,   Quéqu' part en Alaska,   Y a un phoque qui s'ennuie en maudit,   Sa blonde est partie,   Gagner sa vie,   Dans un cirque aux États-Unis » » »   Le phoque est tout seul,   Y r'garde le soleil,   Qui descend doucement sur le glacier,   Y pense aux États,   En pleurant tout bas,   C'est comme ça quand ta blonde t'a lâché » » »   Ça ne vaut pas la peine,   De laisser ceux qu'on aime,   Pour aller faire tourner,   Des ballons sur son nez,   Ça fait rire les enfants,   Ça dure jamais longtemps,   Ça fait plus rire personne,   Quand les enfants sont grands,   ouh ouh ouh ouh ouh ouh » » »   Quand le phoque s'ennuie,   Y r'garde son poil qui brille,   Comme les rues de New York après la pluie,   Y rêve à Chicago,   À Marilyn Monroe,   Y imagine sa blonde faire un show » » »   C'est rien qu'une histoire,   J' peux pas m'en faire accroire,   Mais des fois j'ai l'impression qu' c'est moé,   Qui est assis sur la glace,   Les deux mains dans la face,   Mon amour est partie pis j' m'ennuie » » »   Ça ne vaut pas la peine,   De laisser ceux qu'on aime,   Pour aller faire tourner,   Des ballons sur son nez,   Ça fait rire les enfants,   Ça dure jamais longtemps,   Ça fait plus rire personne,   Quand les enfants sont grands,   ouh ouh ouh ouh ouh ouh,  ouh ouh « « « 

La chanson avait apparu sur le LP Félix Leclerc “ Le Tour De l’Île “  de 1975. Ce LP devenait en 1989 “ La Complainte Du Phoque En Alaska, Vol. 5 “, comme vous le verrez en comparant les deux images fournies avec cet article, et qui prouve hors de tout doute la popularité de cette chanson avec Félix comme interprète.

Cet
auteur-compositeur-interprète, animateur comédien et écrivain qui se
considérait avant tout comme un écrivain, fut découvert par l’imprésario
Jacques Canetti qui en fit une grande vedette en France avant qu’il ne le devienne au Québec. J’avais eu la chance de le voir en personne en 1963 si ma mémoire est fidèle à mon école secondaire de l’époque. J’avais été un peu désappointé car j’aurais aimé qu’il nous parle un peu en plus de nous divertir avec ses chansons.

Bonne journée, bonne écoute et à la prochaine...